Well acted, subtly told love story as a Finnish student forms an unlikely friendship with a Russian miner on a train journey from Moscow to Murmansk