Ali and Ava's tender, naturalistic modern British love story adds another powerful chapter to writer-director Clio Barnard's filmography.